-
1 busy eyes
Общая лексика: дать работу глазам -
2 busy
1. [ʹbızı] a1. обыкн. predic1) занятой, несвободныйto be too busy to talk [to read, to play] - не иметь времени, чтобы поговорить [почитать, поиграть]
the telephone /the line/ is busy - амер. номер (телефона) занят
I am very busy today - сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят
to be busy with /about, over/ one's task - выполнять порученную работу, работать над заданием
to be busy at work - быть занятым какой-л. работой
in the morning I am busy with my lessons [needlework] - утро я посвящаю урокам [шитью]
he is busy with the picture for the exhibition - он работает над картиной для выставки
to keep smb. busy - заставлять кого-л. напряжённо трудиться
to get busy - начать заниматься (чем-л.); начать действовать
2. деятельный; трудолюбивыйbusy man - деловой /занятой/ человек
busy brain - энергичный /деятельный/ ум
the busy bee - а) трудолюбивая пчёлка; б) образн. хлопотунья, хлопотливая хозяйка
as busy as a bee - а) трудолюбива как пчела; б) всегда в хлопотах /в трудах/
3. напряжённый, интенсивныйbusy day - трудный /загруженный/ день
busy street - оживлённая /людная/ улица
busy town [market-place] - шумный город [рынок]
the shops are very busy before the New Year - в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей
4. находящийся в постоянном движении; активныйcheerfully [noisily] busy - весёлый [шумный] и подвижный
5. уст. суетливый, хлопотливый, беспокойный6. перегруженный орнаментом, украшениями и т. п.2. [ʹbızı] v1) заниматься (чем-л.; обыкн. busy oneself)to busy oneself with /in, about/ arranging a concert [preparing a wedding] - заниматься организацией концерта [подготовкой к свадьбе]
to busy oneself about /in/ the house - хлопотать по дому
to busy oneself industriously [casually, perfunctorily] - заниматься (чем-л.) усердно [небрежно, поверхностно]
2) дать работу, занять (чем-л.)to busy one's hands [eyes] - дать работу рукам [глазам]
to busy one's brain - неотступно думать о чём-л.; ломать себе голову
to busy the gardener [the cook, the nurse] - занять (чем-л.) садовника [повара, няньку]
3) уст. заниматься, трудиться -
3 busy
['bɪzɪ]adjзанятой, деловой, деятельныйShe was busy altering her dress. — Она была занята переделкой платья.
The children (the garden) keep(s) me busy. — Я много занимаюсь детьми (садом).
I like to keep myself busy. — Я не люблю сидеть сложа руки/без дела.
She was busy with preparations for the journey. — Она готовится к отъезду.
We have been too busy with other things. — Мы были слишком заняты другими делами.
Busiest men find the most time. — ◊ У занятого человека на все есть время.
- busy man- busy day
- busy housewife
- busy streets
- busiest time of the year
- be busy
- get busy
- be busy doing smth
- be busy packing
- be busy with smth
- line is busyASSOCIATIONS AND IMAGERY:Сочетение to be busy with smth ассоциируется с образом погруженности во что-либо, покрытия чем- либо, как например, водой, снегом, землей, что затрудняет свободу движения. Этот образный компонент значения прилагательного busy проявляется в ряде словосочетаний, передающих значения большой загруженности или занятости чем-либо, таких как - I am up to my eyes (my ears, my neck) in work - быть по горло занятым: to have a lot of work to wade through у меня гора дел, через которые мне надо пробраться; I'm piled up in work я завален работой; I'm snowed under with work у меня дел по горло/у меня дел выше головы; I don't have time to turn around у меня ни одной свобожной минутки; we are absolutely swamped at the moment мы сейчас совершенно погрязли в делах; they have buried themselves in their work они завалены работойUSAGE:Busy относится к группе прилагательных, после которых глагол употребляется в форме герундия. Аналогично употребляется прилагательное worth (doing smth): she is busy cooking dinner она занята приготовлением обеда; is this book worth reading? эту книгу стоит почитать? -
4 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) begravet i; til op over begge ører* * *(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) begravet i; til op over begge ører -
5 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) estar hasta el cuello de algo -
6 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) vera á kafi í/önnum kafinn -
7 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) fülig, nyakig ül (munkában, adósságban) -
8 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) até aos olhos/estar afogado em -
9 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) işi başından aşkın olmak -
10 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) biti čez glavo v -
11 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) korviaan myöten -
12 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) være neddynget i; være dypt engasjert i -
13 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) essere... fin sopra i capelli -
14 be up to the eyes in
-
15 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) siedzieć po uszy w -
16 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) līdz acīm iegrimis (darbā, parādos) -
17 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) būti paskendusiam iki ausų -
18 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) vara överhopad med, ha upp över öronen -
19 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) a fi până peste cap -
20 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) πνιγμένος
См. также в других словарях:
busy — I UK [ˈbɪzɪ] / US adjective Word forms busy : adjective busy comparative busier superlative busiest *** Metaphor: Being very busy at work is like being covered with things or surrounded by something such as water or the ground, so that you cannot … English dictionary
eyes, up to one's — Very busy … A concise dictionary of English slang
Diamond Eyes — This article is about the album. For the song, see Diamond Eyes (song). Diamond Eyes … Wikipedia
Bright Eyes (band) — Infobox musical artist Name = Bright Eyes Img capt = Conor Oberst of Bright Eyes performs at the Lied Center in Lawrence, KS on October 23, 2007 Background = group or band Genre = Indie folk Alternative country Years active = 1995 – present Label … Wikipedia
List of Mutants in The Hills Have Eyes — The Mutants, or Hill People, are the main antagonists of the remakes of The Hills Have Eyes series of films. The Mutants are a deformed and reclusive off shoot of the Human race, created through radiation. Contents 1 Origin 2 Notable Mutants 2.1 … Wikipedia
Cinderella's Eyes — Studio album by Nicola Roberts Released 23 September 2011 … Wikipedia
Tokyo Eyes — Infobox Film | name = Tokyo Eyes director = Jean Pierre Limosin producer = Kenzo Horikoshi Hengameh Panahi writer = Jean Pierre Limosin Santiago Amigorena Philippe Madral Yuji Sakamoto starring = Shinji Takeda Hinano Yoshikawa Kaori Mizushima… … Wikipedia
up to one's eyes — (informal) VERY BUSY, fully occupied; overloaded, overburdened, overworked, under pressure, hard pressed, rushed/run off one s feet; informal pushed, up against it. → eye … Useful english dictionary
The Eyes of a King — is the first book in a trilogy (which is also named The Eyes of a King ) written by Catherine Banner. It was published on May 27, 2008 by Doubleday Canada. [ [http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9780385662321 RandomHouse.ca |… … Wikipedia
up\ to\ the\ eyes\ in — • in to the in • up to the chin in • up to the ears in • up to the elbows in • up to the eyes in • up to the knees in adj. phr. informal Used also with ears , elbows , eyes or knees instead of chin , and with a possessive instead of the . 1.… … Словарь американских идиом
up to your eyes — deeply involved in or affected by something We re up to our eyes in work. [=we are very busy] They re up to their eyes in debt. • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
